Remote Legal Data Analyst